Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 87
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | twt.custom.css | .my-class { color: #000000; } |
| de-DE | messages | 2 | footer.serviceHotlineHeadline | Service |
| de-DE | messages | 2 | footer.serviceHotline | <a href="tel:+494281717270">+49 4281 / 71 72 70</a>Mo.-Do.: 08:00 - 17:00 Uhr <br> Fr.: 08:00 - 12:00 Uhr <br> <b style="font-size:1rem;margin:1rem 0 0.5rem;display:inline-block;">info@2nd-source.de</b> <br> 24/7 erreichbar <br> |
| de-DE | messages | 48 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "Fujitsu Systemboard RX2540 M5 D3384-B14-7-K300" ] [ "%productName%" => "Dell SFF to LFF Adapter Snap-In 9W8C4 09W8C4" ] [ "%productName%" => "Dell Systemboard R640 HG0J8 0HG0J8" ] [ "%productName%" => "HPE HotPlug Fan Module Synergy 12000 804935-B21 807967-001" ] [ "%productName%" => "HPE Systemboard Synergy SY480 G10 870841-001 854354-001" ] [ "%productName%" => "HPE 2x 2.5'' SFF Backplane Synergy 480 G10 873075-001 854356-001" ] [ "%productName%" => "HPE Front Heatsink Synergy SY480 SY660 G10 873081-001 868345-001" ] [ "%productName%" => "HPE Rear Heatsink Synergy SY480 SY660 G10 873082-001 868346-001" ] [ "%productName%" => "HPE Systemboard Synergy SY480 G10 P08271-001 854354-002" ] [ "%productName%" => "HPE Heatsink ML110 G10 878922-001 876599-001 879866-001" ] [ "%productName%" => "HPE Systemboard ML110 G10 878926-001" ] [ "%productName%" => "HPE Rear Fan Module ML110 G10 878928-001 879098-001 870311-002" ] [ "%productName%" => "HPE 8x SFF Drive Cage ML30 ML110 G10 792352-001 780301-001" ] [ "%productName%" => "Dell Systemboard PowerEdge R440 8CYF7 08CYF7" ] [ "%productName%" => "Dell Systemboard R940 V0267 0V0267" ] [ "%productName%" => "Dell Internal Riser 1x PCIe 3.0 x8 PowerEdge R440 R540 0VG0Y 00VG0Y PJW9F 0PJW9F" ] [ "%productName%" => "Dell Systemboard R740 R740XD 14X06 014X06" ] [ "%productName%" => "Dell Systemboard Expansion Module R940 92CG2 092CG2" ] [ "%productName%" => "Dell 24x 2.5'' SFF Backplane R940 115W4 0115W4" ] [ "%productName%" => "HPE SN1600Q 1x 32GB SFP+ Fibre Channel PCIe HBA High Profile 868140-001" ] [ "%productName%" => "Intel Xeon Gold 6128 3.40GHz 19.25MB 6-Core CPU 115W SR3J4 CD8067303592600" ] [ "%productName%" => "Dell Systemboard PowerEdge R440 R540 WKGTH 0WKGTH" ] [ "%productName%" => "Dell Systemboard R740 R740XD YNX56 0YNX56" ] [ "%productName%" => "HPE 96W Smart Storage Battery Pack 145mm Kabel P01366-B21 871264-001" ] [ "%productName%" => "Fujitsu Systemboard RX2540 M5 D3384-B14-7-K300" ] [ "%productName%" => "Dell SFF to LFF Adapter Snap-In 9W8C4 09W8C4" ] [ "%productName%" => "Dell Systemboard R640 HG0J8 0HG0J8" ] [ "%productName%" => "HPE HotPlug Fan Module Synergy 12000 804935-B21 807967-001" ] [ "%productName%" => "HPE Systemboard Synergy SY480 G10 870841-001 854354-001" ] [ "%productName%" => "HPE 2x 2.5'' SFF Backplane Synergy 480 G10 873075-001 854356-001" ] [ "%productName%" => "HPE Front Heatsink Synergy SY480 SY660 G10 873081-001 868345-001" ] [ "%productName%" => "HPE Rear Heatsink Synergy SY480 SY660 G10 873082-001 868346-001" ] [ "%productName%" => "HPE Systemboard Synergy SY480 G10 P08271-001 854354-002" ] [ "%productName%" => "HPE Heatsink ML110 G10 878922-001 876599-001 879866-001" ] [ "%productName%" => "HPE Systemboard ML110 G10 878926-001" ] [ "%productName%" => "HPE Rear Fan Module ML110 G10 878928-001 879098-001 870311-002" ] [ "%productName%" => "HPE 8x SFF Drive Cage ML30 ML110 G10 792352-001 780301-001" ] [ "%productName%" => "Dell Systemboard PowerEdge R440 8CYF7 08CYF7" ] [ "%productName%" => "Dell Systemboard R940 V0267 0V0267" ] [ "%productName%" => "Dell Internal Riser 1x PCIe 3.0 x8 PowerEdge R440 R540 0VG0Y 00VG0Y PJW9F 0PJW9F" ] [ "%productName%" => "Dell Systemboard R740 R740XD 14X06 014X06" ] [ "%productName%" => "Dell Systemboard Expansion Module R940 92CG2 092CG2" ] [ "%productName%" => "Dell 24x 2.5'' SFF Backplane R940 115W4 0115W4" ] [ "%productName%" => "HPE SN1600Q 1x 32GB SFP+ Fibre Channel PCIe HBA High Profile 868140-001" ] [ "%productName%" => "Intel Xeon Gold 6128 3.40GHz 19.25MB 6-Core CPU 115W SR3J4 CD8067303592600" ] [ "%productName%" => "Dell Systemboard PowerEdge R440 R540 WKGTH 0WKGTH" ] [ "%productName%" => "Dell Systemboard R740 R740XD YNX56 0YNX56" ] [ "%productName%" => "HPE 96W Smart Storage Battery Pack 145mm Kabel P01366-B21 871264-001" ] |
Zeige Slide für das Produkt Fujitsu Systemboard RX2540 M5 D3384-B14-7-K300 |
| de-DE | messages | 48 | CogiBonusSystem.bonusPointsName | Punkte |
| de-DE | messages | 30 |
twt.extension.stockBadge.lowStock.label
[ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 3 ] [ "%stock%" => 10 ] [ "%stock%" => 4 ] [ "%stock%" => 4 ] [ "%stock%" => 2 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 5 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 2 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 4 ] [ "%stock%" => 2 ] [ "%stock%" => 3 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 3 ] [ "%stock%" => 10 ] [ "%stock%" => 4 ] [ "%stock%" => 4 ] [ "%stock%" => 2 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 5 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 2 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 4 ] [ "%stock%" => 2 ] [ "%stock%" => 3 ] |
Nur 1 auf Lager! |
| de-DE | messages | 4 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 61.22 ] [ "%price%" => 40.85 ] [ "%price%" => 61.22 ] [ "%price%" => 40.85 ] |
(-61.22%) |
| de-DE | messages | 1 | twt.extension.announcementBanner.ariaLabel | Ankündigungsbanner |
| de-DE | messages | 1 | twt.extension.announcementBanner.content | <span class="label label-info" style="color:white;">Wichtiger Hinweis:</span> <span class="text">Aktuell kann es bei Server-RAM, CPUs, SSDs und HDDs zu Verfügbarkeits- und Preisschwankungen kommen. Für zeitkritische Projekte kontaktieren Sie uns bitte frühzeitig.</span> |
| de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.ariaLabel.header | Darum lohnt sich Einkaufen bei uns |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp1.tooltip | |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp1.icon | truck |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp1.title | Versandkostenfrei ab €500 (Standardversand DE) |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp1.subtitle | |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp2.tooltip | |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp2.icon | briefcase |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp2.title | Nur für gewerbliche Kunden & öffentliche Auftraggeber |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp2.subtitle | subtitle |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp3.tooltip | |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp3.icon | headset |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp3.title | 24/7 E-Mail Support |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp3.subtitle | |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp4.tooltip | |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp4.icon | medal |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp4.title | Gratis Prämien ab €250 |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp4.subtitle | |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 2 | twt.header.offcanvasMenuText | Navigation |
| de-DE | messages | 1 | twt.header.searchText | Suche |
| de-DE | messages | 1 | twt.header.wishlistText | Wunschzettel |
| de-DE | messages | 3 | twt.header.accountText | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | twt.header.cartText | Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suche nach Produkten, Blogeinträgen,.. |
| de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.ariaLabel.footer | Noch unentschlossen? Diese Vorteile sprechen für uns |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.newsletter.headline | Ihr 10 Euro Willkommensrabatt: Melden Sie sich für unseren Newsletter an! |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.shipping.headline | Versandarten |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImage1.title | Benutzerdefiniertes Bild 1 |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImage2.title | Benutzerdefiniertes Bild 2 |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImage3.title | Benutzerdefiniertes Bild 3 |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImages.title1 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImages.title2 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImages.title3 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
| de-DE | messages | 2 | twt.widget.shipping.link | /#shipping |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.payment.headline | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.payment.customImage1.title | Benutzerdefiniertes Bild 1 |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.payment.customImage2.title | Benutzerdefiniertes Bild 2 |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.payment.customImage3.title | Benutzerdefiniertes Bild 3 |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.payment.customImages.title1 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.payment.customImages.title2 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.payment.customImages.title3 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
| de-DE | messages | 3 | twt.widget.payment.link | /#payment |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.headline | Sicher Einkaufen |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage1.title | Benutzerdefiniertes Bild 1 |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage2.title | Benutzerdefiniertes Bild 2 |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage3.title | Benutzerdefiniertes Bild 3 |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage4.title | Benutzerdefiniertes Bild 4 |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage5.title | Benutzerdefiniertes Bild 5 |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage6.title | Benutzerdefiniertes Bild 6 |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title1 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title2 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title3 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title4 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title5 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title6 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.content | von Trusted Shops geprüfter und zertifizierter Shop |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage1.ariaLabel | Benutzerdefiniertes Bild 1 |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage2.alt | Benutzerdefiniertes Bild 2 Alt-Text |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage3.ariaLabel | Benutzerdefiniertes Bild 3 |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.headline | Find us on |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.instagram.link | https://www.instagram.com/2ndsourcegmbh/ |
| de-DE | messages | 2 | twt.widget.communities.instagram.title | Schau auf Instagram vorbei |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.instagram.name | |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.youtube.link | https://www.youtube.com/watch?v=m9w2BDNx3qo |
| de-DE | messages | 2 | twt.widget.communities.youtube.title | Sieh dir unsere Videos auf YouTube an |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.youtube.name | YouTube |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.whatsapp.link | https://wa.me/message/KRXIQDNAUUMZG1 |
| de-DE | messages | 2 | twt.widget.communities.whatsapp.title | Schreib uns auf WhatsApp |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.whatsapp.name | |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.linkedin.link | https://de.linkedin.com/company/2nd-source-gmbh |
| de-DE | messages | 2 | twt.widget.communities.linkedin.title | Vernetze dich mit uns auf LinkedIn |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.linkedin.name | |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.xing.link | https://www.xing.com/pages/2ndsourcegmbh |
| de-DE | messages | 2 | twt.widget.communities.xing.title | Vernetze dich mit uns auf Xing |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.xing.name | |
| de-DE | messages | 1 |
footer.excludeVatTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/0fe86d2e04d54a38806150b2c2114a4d" "%star%" => "" ] |
Alle Preise exkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/page/cms/0fe86d2e04d54a38806150b2c2114a4d">Versandkosten</a>. |
| de-DE | messages | 1 |
twt.copyright
[ "%date%" => "2026" "%shopname%" => "2nd Source GmbH" ] |
© 2026 2nd Source GmbH - Alle Rechte vorbehalten. |
| de-DE | messages | 1 |
twt.tcinn
[ "%href%" => "https://themeware.design" "%title%" => "ThemeWare® Shopware Theme" "%name%" => "ThemeWare®" ] |
<a href="https://themeware.design" title="ThemeWare® Shopware Theme" rel="dofollow noopener" target="_blank">ThemeWare®</a> |
Fallback 67
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 2 |
footer.serviceContactTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/d16e36d5caa14a56b9d74753c0d1a49a" ] [ "%url%" => "/page/cms/d16e36d5caa14a56b9d74753c0d1a49a" ] |
Oder über unser <a href="/page/cms/d16e36d5caa14a56b9d74753c0d1a49a" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | de | messages | 6 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.filterByManufacturerAriaLabel | Filtern nach Hersteller |
| de-DE | de | messages | 30 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 30 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 28 |
listing.filterByAriaLabel
[ "%name%" => "Garantie" ] [ "%name%" => "Typ" ] [ "%name%" => "Anzahl Prozessoren" ] [ "%name%" => "Prozessorsockel" ] [ "%name%" => "Installierter Speicher" ] [ "%name%" => "Speichersteckplätze" ] [ "%name%" => "Data Link Protocol" ] [ "%name%" => "CPU Version" ] [ "%name%" => "Technologie" ] [ "%name%" => "Formfaktor" ] [ "%name%" => "Halterung" ] [ "%name%" => "Kompatible Server" ] [ "%name%" => "Kompatible Storagesysteme" ] [ "%name%" => "Zustand" ] [ "%name%" => "Garantie" ] [ "%name%" => "Typ" ] [ "%name%" => "Anzahl Prozessoren" ] [ "%name%" => "Prozessorsockel" ] [ "%name%" => "Installierter Speicher" ] [ "%name%" => "Speichersteckplätze" ] [ "%name%" => "Data Link Protocol" ] [ "%name%" => "CPU Version" ] [ "%name%" => "Technologie" ] [ "%name%" => "Formfaktor" ] [ "%name%" => "Halterung" ] [ "%name%" => "Kompatible Server" ] [ "%name%" => "Kompatible Storagesysteme" ] [ "%name%" => "Zustand" ] |
Filtern nach Garantie |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.filterByPriceAriaLabel | Filtern nach Preis |
| de-DE | de | messages | 2 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] [ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 2 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] [ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 2 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] [ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.pagination.title | Paginierung |
| de-DE | de | messages | 4 | general.pagination.first | Erste Seite |
| de-DE | de | messages | 4 | general.pagination.prev | Vorherige Seite |
| de-DE | de | messages | 20 | general.pagination.page | Seite |
| de-DE | de | messages | 4 | general.pagination.next | Nächste Seite |
| de-DE | de | messages | 4 | general.pagination.last | Letzte Seite |
| de-DE | de | messages | 2 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 2 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 24 "%total%" => 354 ] [ "%count%" => 24 "%total%" => 354 ] |
Es werden 24 von 354 Produkten angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 96 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | de | messages | 48 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 48 | listing.regularPriceLabel | Regulärer Preis: |
| de-DE | de | messages | 48 | general.netTaxInformation | Preise exkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | de | messages | 48 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.boxLabelDiscount | Rabatt |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.listPriceLabel | Verkaufspreis: |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.afterListPrice | |
| de-DE | de | messages | 4 | listing.beforeListPrice | |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 1 | header.wishlistAriaLiveTemplate | Du hast %counter% Produkte auf dem Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 1 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 6 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | de | messages | 6 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.