Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 87
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | twt.custom.css | .my-class { color: #000000; } |
| de-DE | messages | 2 | footer.serviceHotlineHeadline | Service |
| de-DE | messages | 2 | footer.serviceHotline | <a href="tel:+494281717270">+49 4281 / 71 72 70</a>Mo.-Do.: 08:00 - 17:00 Uhr <br> Fr.: 08:00 - 12:00 Uhr <br> <b style="font-size:1rem;margin:1rem 0 0.5rem;display:inline-block;">info@2nd-source.de</b> <br> 24/7 erreichbar <br> |
| de-DE | messages | 48 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "164x IBM 10GbE SFP+ 850nm Short Wave Transceiver Module 46C3447 46C3449 46C3448" ] [ "%productName%" => "8x Flexoptix 10GbE SFP+ Short Wave Transceiver Module P.8596.02" ] [ "%productName%" => "1x HPE G2 42U Rackschrank inkl. Seitenteile + 4x HPE G2 5kVA 2x C13 2x C19 Basic PDU P9K07A P9Q38A" ] [ "%productName%" => "10x HPE ProCurve 3800-24G-PoE+-2SFP+ 24x RJ-45 1GbE PoE+ 2x SFP+ 10GbE 2x 1000W Switch J9573A" ] [ "%productName%" => "10x HPE FlexNetwork 5120-24G-PoE+ 24x RJ-45 1GbE PoE+ 4x SFP 1GbE SI Switch JG091B JG091-61201" ] [ "%productName%" => "10x HPE FlexNetwork 5120-8G-PoE+ 8x RJ-45 1GbE PoE+ 1x SFP 1GbE SI Switch JG309B JG309-61201" ] [ "%productName%" => "13x Fujitsu RX2540 M1 8x SFF 1P E5-2620 v3 2.40GHz 6C 0GB EP420i 2x PSU" ] [ "%productName%" => "HPE Aruba AP-555 8X8/4X4 Dual Radio Access Point inkl. Wandhalterung JZ356A JZ356-61001 JZ356-61101 R3J19A R3J19-61001" ] [ "%productName%" => "104x IBM 1.8TB 10k SAS 12G SFF HotPlug HDD V5000 v2 01NN116 01NN142 01NN144" ] [ "%productName%" => "96x IBM 2TB 7.2k SAS 12G SFF HotPlug HDD 02PX590 2072-AL76" ] [ "%productName%" => "50x Supermicro 2.5'' SFF HotPlug Tray Caddy Festplattenrahmen 01-SB16105-XX00C002" ] [ "%productName%" => "100x Supermicro 2.5'' SFF HotPlug Tray Caddy Festplattenrahmen 01-SB16105-XX00C002" ] [ "%productName%" => "2x Cisco Catalyst C6807-XL inkl. 4x C6800-32P10G, 24x 10GbE GBIC, 1x Supervisor C6800-SUP6T und 2x 3000W" ] [ "%productName%" => "HPE ProCurve Switch Bundle aus 4x 5406zl und 10x 5412zl Chassis mit 52x 1500W und 3x 875W Netzteilen" ] [ "%productName%" => "20x HPE ML30 G10 8x SFF Gold G5400 3.70GHz 2C 0GB RAM 2x RPS CTO Server" ] [ "%productName%" => "19x HPE DL380 G9 2P E5-26xx v3/4 2x Single Port 8GB FC HBA Server 2x PSU" ] [ "%productName%" => "Dell Hardware-Deal aus 216x QLE26xx, 12x PLe16000 und 9x QME2662 Fibre Channel HBAs" ] [ "%productName%" => "1000x Supermicro 2.5'' SFF HotPlug Tray Caddy Festplattenrahmen 01-SB16105-XX00C002" ] [ "%productName%" => "20x Dell R640 10x SFF (8x NVMe) 8x High Performance Fan 2x Heatsink 2x 750W CTO Server" ] [ "%productName%" => "HPE Aruba Set mit 3810M 40x RJ-45 1GbE PoE+ 8x RJ-45 5GbE PoE+ Smart Rate 4x Stacking 4x SFP+ 10GbE MACsec 2x 1050W und 8x AP-555 Access Point JL076A JL087A JL083A JL084A JZ356A R3J19A" ] [ "%productName%" => "HPE Aruba Set mit 3810M 40x RJ-45 1GbE PoE+ 8x RJ-45 5GbE PoE+ Smart Rate 4x Stacking 4x SFP+ 10GbE MACsec 2x 1050W und 4x AP-555 Access Point JL076A JL087A JL083A JL084A JZ356A R3J19A" ] [ "%productName%" => "36x HPE 300GB 10k SAS 12G SFF HotPlug HDD StoreVirtual 3000 3200 N9X04A 832969-001" ] [ "%productName%" => "6x Intel Xeon E5-2687W v4 3.00GHz 30MB 12-Core CPU 160W SR2NA CM8066002042802" ] [ "%productName%" => "25x Intel Xeon E5-2667 v4 3.20GHz 25MB 8-Core CPU 135W SR2P5 CM8066002041900" ] [ "%productName%" => "164x IBM 10GbE SFP+ 850nm Short Wave Transceiver Module 46C3447 46C3449 46C3448" ] [ "%productName%" => "8x Flexoptix 10GbE SFP+ Short Wave Transceiver Module P.8596.02" ] [ "%productName%" => "1x HPE G2 42U Rackschrank inkl. Seitenteile + 4x HPE G2 5kVA 2x C13 2x C19 Basic PDU P9K07A P9Q38A" ] [ "%productName%" => "10x HPE ProCurve 3800-24G-PoE+-2SFP+ 24x RJ-45 1GbE PoE+ 2x SFP+ 10GbE 2x 1000W Switch J9573A" ] [ "%productName%" => "10x HPE FlexNetwork 5120-24G-PoE+ 24x RJ-45 1GbE PoE+ 4x SFP 1GbE SI Switch JG091B JG091-61201" ] [ "%productName%" => "10x HPE FlexNetwork 5120-8G-PoE+ 8x RJ-45 1GbE PoE+ 1x SFP 1GbE SI Switch JG309B JG309-61201" ] [ "%productName%" => "13x Fujitsu RX2540 M1 8x SFF 1P E5-2620 v3 2.40GHz 6C 0GB EP420i 2x PSU" ] [ "%productName%" => "HPE Aruba AP-555 8X8/4X4 Dual Radio Access Point inkl. Wandhalterung JZ356A JZ356-61001 JZ356-61101 R3J19A R3J19-61001" ] [ "%productName%" => "104x IBM 1.8TB 10k SAS 12G SFF HotPlug HDD V5000 v2 01NN116 01NN142 01NN144" ] [ "%productName%" => "96x IBM 2TB 7.2k SAS 12G SFF HotPlug HDD 02PX590 2072-AL76" ] [ "%productName%" => "50x Supermicro 2.5'' SFF HotPlug Tray Caddy Festplattenrahmen 01-SB16105-XX00C002" ] [ "%productName%" => "100x Supermicro 2.5'' SFF HotPlug Tray Caddy Festplattenrahmen 01-SB16105-XX00C002" ] [ "%productName%" => "2x Cisco Catalyst C6807-XL inkl. 4x C6800-32P10G, 24x 10GbE GBIC, 1x Supervisor C6800-SUP6T und 2x 3000W" ] [ "%productName%" => "HPE ProCurve Switch Bundle aus 4x 5406zl und 10x 5412zl Chassis mit 52x 1500W und 3x 875W Netzteilen" ] [ "%productName%" => "20x HPE ML30 G10 8x SFF Gold G5400 3.70GHz 2C 0GB RAM 2x RPS CTO Server" ] [ "%productName%" => "19x HPE DL380 G9 2P E5-26xx v3/4 2x Single Port 8GB FC HBA Server 2x PSU" ] [ "%productName%" => "Dell Hardware-Deal aus 216x QLE26xx, 12x PLe16000 und 9x QME2662 Fibre Channel HBAs" ] [ "%productName%" => "1000x Supermicro 2.5'' SFF HotPlug Tray Caddy Festplattenrahmen 01-SB16105-XX00C002" ] [ "%productName%" => "20x Dell R640 10x SFF (8x NVMe) 8x High Performance Fan 2x Heatsink 2x 750W CTO Server" ] [ "%productName%" => "HPE Aruba Set mit 3810M 40x RJ-45 1GbE PoE+ 8x RJ-45 5GbE PoE+ Smart Rate 4x Stacking 4x SFP+ 10GbE MACsec 2x 1050W und 8x AP-555 Access Point JL076A JL087A JL083A JL084A JZ356A R3J19A" ] [ "%productName%" => "HPE Aruba Set mit 3810M 40x RJ-45 1GbE PoE+ 8x RJ-45 5GbE PoE+ Smart Rate 4x Stacking 4x SFP+ 10GbE MACsec 2x 1050W und 4x AP-555 Access Point JL076A JL087A JL083A JL084A JZ356A R3J19A" ] [ "%productName%" => "36x HPE 300GB 10k SAS 12G SFF HotPlug HDD StoreVirtual 3000 3200 N9X04A 832969-001" ] [ "%productName%" => "6x Intel Xeon E5-2687W v4 3.00GHz 30MB 12-Core CPU 160W SR2NA CM8066002042802" ] [ "%productName%" => "25x Intel Xeon E5-2667 v4 3.20GHz 25MB 8-Core CPU 135W SR2P5 CM8066002041900" ] |
Zeige Slide für das Produkt 164x IBM 10GbE SFP+ 850nm Short Wave Transceiver Module 46C3447 46C3449 46C3448 |
| de-DE | messages | 48 | CogiBonusSystem.bonusPointsName | Punkte |
| de-DE | messages | 38 |
twt.extension.stockBadge.lowStock.label
[ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 5 ] [ "%stock%" => 5 ] [ "%stock%" => 3 ] [ "%stock%" => 4 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 8 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 5 ] [ "%stock%" => 5 ] [ "%stock%" => 3 ] [ "%stock%" => 4 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 8 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 1 ] |
Nur 1 auf Lager! |
| de-DE | messages | 46 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 90.91 ] [ "%price%" => 33.14 ] [ "%price%" => 60.02 ] [ "%price%" => 83.98 ] [ "%price%" => 91.31 ] [ "%price%" => 88.8 ] [ "%price%" => 95.02 ] [ "%price%" => 87.16 ] [ "%price%" => 86.01 ] [ "%price%" => 86.33 ] [ "%price%" => 60.12 ] [ "%price%" => 71.45 ] [ "%price%" => 60.02 ] [ "%price%" => 66.57 ] [ "%price%" => 92.6 ] [ "%price%" => 88.58 ] [ "%price%" => 90.0 ] [ "%price%" => 33.34 ] [ "%price%" => 87.78 ] [ "%price%" => 82.58 ] [ "%price%" => 80.94 ] [ "%price%" => 72.03 ] [ "%price%" => 41.26 ] [ "%price%" => 90.91 ] [ "%price%" => 33.14 ] [ "%price%" => 60.02 ] [ "%price%" => 83.98 ] [ "%price%" => 91.31 ] [ "%price%" => 88.8 ] [ "%price%" => 95.02 ] [ "%price%" => 87.16 ] [ "%price%" => 86.01 ] [ "%price%" => 86.33 ] [ "%price%" => 60.12 ] [ "%price%" => 71.45 ] [ "%price%" => 60.02 ] [ "%price%" => 66.57 ] [ "%price%" => 92.6 ] [ "%price%" => 88.58 ] [ "%price%" => 90.0 ] [ "%price%" => 33.34 ] [ "%price%" => 87.78 ] [ "%price%" => 82.58 ] [ "%price%" => 80.94 ] [ "%price%" => 72.03 ] [ "%price%" => 41.26 ] |
(-90.91%) |
| de-DE | messages | 1 | twt.extension.announcementBanner.ariaLabel | Ankündigungsbanner |
| de-DE | messages | 1 | twt.extension.announcementBanner.content | <span class="label label-info" style="color:white;">Wichtiger Hinweis:</span> <span class="text">Aktuell kann es bei Server-RAM, CPUs, SSDs und HDDs zu Verfügbarkeits- und Preisschwankungen kommen. Für zeitkritische Projekte kontaktieren Sie uns bitte frühzeitig.</span> |
| de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.ariaLabel.header | Darum lohnt sich Einkaufen bei uns |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp1.tooltip | |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp1.icon | truck |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp1.title | Versandkostenfrei ab €500 (Standardversand DE) |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp1.subtitle | |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp2.tooltip | |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp2.icon | briefcase |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp2.title | Nur für gewerbliche Kunden & öffentliche Auftraggeber |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp2.subtitle | subtitle |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp3.tooltip | |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp3.icon | headset |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp3.title | 24/7 E-Mail Support |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp3.subtitle | |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp4.tooltip | |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp4.icon | medal |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp4.title | Gratis Prämien ab €250 |
| de-DE | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp4.subtitle | |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 2 | twt.header.offcanvasMenuText | Navigation |
| de-DE | messages | 1 | twt.header.searchText | Suche |
| de-DE | messages | 1 | twt.header.wishlistText | Wunschzettel |
| de-DE | messages | 3 | twt.header.accountText | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | twt.header.cartText | Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suche nach Produkten, Blogeinträgen,.. |
| de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.ariaLabel.footer | Noch unentschlossen? Diese Vorteile sprechen für uns |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.newsletter.headline | Ihr 10 Euro Willkommensrabatt: Melden Sie sich für unseren Newsletter an! |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.shipping.headline | Versandarten |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImage1.title | Benutzerdefiniertes Bild 1 |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImage2.title | Benutzerdefiniertes Bild 2 |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImage3.title | Benutzerdefiniertes Bild 3 |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImages.title1 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImages.title2 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImages.title3 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
| de-DE | messages | 2 | twt.widget.shipping.link | /#shipping |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.payment.headline | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.payment.customImage1.title | Benutzerdefiniertes Bild 1 |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.payment.customImage2.title | Benutzerdefiniertes Bild 2 |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.payment.customImage3.title | Benutzerdefiniertes Bild 3 |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.payment.customImages.title1 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.payment.customImages.title2 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.payment.customImages.title3 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
| de-DE | messages | 3 | twt.widget.payment.link | /#payment |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.headline | Sicher Einkaufen |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage1.title | Benutzerdefiniertes Bild 1 |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage2.title | Benutzerdefiniertes Bild 2 |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage3.title | Benutzerdefiniertes Bild 3 |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage4.title | Benutzerdefiniertes Bild 4 |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage5.title | Benutzerdefiniertes Bild 5 |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage6.title | Benutzerdefiniertes Bild 6 |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title1 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title2 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title3 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title4 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title5 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title6 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.content | von Trusted Shops geprüfter und zertifizierter Shop |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage1.ariaLabel | Benutzerdefiniertes Bild 1 |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage2.alt | Benutzerdefiniertes Bild 2 Alt-Text |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage3.ariaLabel | Benutzerdefiniertes Bild 3 |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.headline | Find us on |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.instagram.link | https://www.instagram.com/2ndsourcegmbh/ |
| de-DE | messages | 2 | twt.widget.communities.instagram.title | Schau auf Instagram vorbei |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.instagram.name | |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.youtube.link | https://www.youtube.com/watch?v=m9w2BDNx3qo |
| de-DE | messages | 2 | twt.widget.communities.youtube.title | Sieh dir unsere Videos auf YouTube an |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.youtube.name | YouTube |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.whatsapp.link | https://wa.me/message/KRXIQDNAUUMZG1 |
| de-DE | messages | 2 | twt.widget.communities.whatsapp.title | Schreib uns auf WhatsApp |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.whatsapp.name | |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.linkedin.link | https://de.linkedin.com/company/2nd-source-gmbh |
| de-DE | messages | 2 | twt.widget.communities.linkedin.title | Vernetze dich mit uns auf LinkedIn |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.linkedin.name | |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.xing.link | https://www.xing.com/pages/2ndsourcegmbh |
| de-DE | messages | 2 | twt.widget.communities.xing.title | Vernetze dich mit uns auf Xing |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.xing.name | |
| de-DE | messages | 1 |
footer.excludeVatTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/0fe86d2e04d54a38806150b2c2114a4d" "%star%" => "" ] |
Alle Preise exkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/page/cms/0fe86d2e04d54a38806150b2c2114a4d">Versandkosten</a>. |
| de-DE | messages | 1 |
twt.copyright
[ "%date%" => "2026" "%shopname%" => "2nd Source GmbH" ] |
© 2026 2nd Source GmbH - Alle Rechte vorbehalten. |
| de-DE | messages | 1 |
twt.tcinn
[ "%href%" => "https://themeware.design" "%title%" => "ThemeWare® Shopware Theme" "%name%" => "ThemeWare®" ] |
<a href="https://themeware.design" title="ThemeWare® Shopware Theme" rel="dofollow noopener" target="_blank">ThemeWare®</a> |
Fallback 67
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 2 |
footer.serviceContactTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/d16e36d5caa14a56b9d74753c0d1a49a" ] [ "%url%" => "/page/cms/d16e36d5caa14a56b9d74753c0d1a49a" ] |
Oder über unser <a href="/page/cms/d16e36d5caa14a56b9d74753c0d1a49a" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | de | messages | 6 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.filterByManufacturerAriaLabel | Filtern nach Hersteller |
| de-DE | de | messages | 6 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 6 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 4 |
listing.filterByAriaLabel
[ "%name%" => "Typ" ] [ "%name%" => "Zustand" ] [ "%name%" => "Typ" ] [ "%name%" => "Zustand" ] |
Filtern nach Typ |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.filterByPriceAriaLabel | Filtern nach Preis |
| de-DE | de | messages | 2 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] [ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 2 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] [ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 2 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] [ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 4 | general.pagination.title | Paginierung |
| de-DE | de | messages | 4 | general.pagination.first | Erste Seite |
| de-DE | de | messages | 4 | general.pagination.prev | Vorherige Seite |
| de-DE | de | messages | 8 | general.pagination.page | Seite |
| de-DE | de | messages | 4 | general.pagination.next | Nächste Seite |
| de-DE | de | messages | 4 | general.pagination.last | Letzte Seite |
| de-DE | de | messages | 2 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 2 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 24 "%total%" => 29 ] [ "%count%" => 24 "%total%" => 29 ] |
Es werden 24 von 29 Produkten angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 46 | listing.boxLabelDiscount | Rabatt |
| de-DE | de | messages | 96 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | de | messages | 48 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 46 | listing.listPriceLabel | Verkaufspreis: |
| de-DE | de | messages | 46 | listing.afterListPrice | |
| de-DE | de | messages | 46 | listing.beforeListPrice | |
| de-DE | de | messages | 48 | listing.regularPriceLabel | Regulärer Preis: |
| de-DE | de | messages | 48 | general.netTaxInformation | Preise exkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | de | messages | 48 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 1 | header.wishlistAriaLiveTemplate | Du hast %counter% Produkte auf dem Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 1 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 6 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | de | messages | 6 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.